Lifelong Learning Programme

This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Webmaster: Pinzani.it

The EE-T Project Portal Database

You are in: Homepage > Database > Document Form

BASE TEXT

Author, original title and year of 1st edn
Say, Jean Baptiste
Épitomé des principes fondamentaux de l'économie politique (addendum to the 2nd edition of the Traité d’Économie Politique)
1814

TRANSLATION INFO

original language
French
translation into
Spanish
type of original text
Chapter in a book
type of translated text
Book
timeline
19th Century
image of the document

BIBLIOGRAPHIC INFORMATION FOR DOCUMENT

Surname and Name
of Author (in the original language)
Say, Jean-Baptiste
Surname and Name
of Author (in the spelling of translation)
Say, Juan Bautista
Year of publication
1816
Title
Epítome de los principios fundamentales de la economía política
Edition number
1st
Place
Madrid
Country
Spain
Publisher
Imprenta de Collado
Number of vols/parts
1 (83 + XVI pp.)

TRANSLATION ADDITIONAL INFORMATION

Text type
Translation complete text
Composition of text
The Epítome was included at the end of the second edition of the Traité d’Économie Politique. The Epítome was translated by the same translators of the Traité, but sold as a separate book in Spain.
Translator’s name(s)
Manuel Antonio Rodríguez and Manuel María Gutiérrez
Editorial apparatus
Preface of translator(s)

OTHER USEFUL INFORMATION

On Line source (URL)
http://books.google.fr/books?id=2n9JodJMhE4C&pg=PA24&hl=es&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=false
Basic secondary literature on this text
De Hoyos, José Carlos, Nacimiento de la ciencia económica: análisis de las traducciones españolas del Epítome de Jean-Baptiste Say (in the EET Project Portal)
Menudo, José Manuel, The reception of Jean-Baptiste Say's works in Spain/ Direct diffusion by means of translation (in the EET Project Portal)

NEWS

15 September 2013 The EET International Conference

The international conference entitled Translations of Economic Texts into and from European Languages, organized in the framework of the EE-T project, was held at the University of Pisa (Italy) on 11 to 13 September. The aim of the conference was to present the results of researches carried out throughout Europe on the international circulation of economic ideas through translations and adaptations of economic texts. The three days event was attended by around 100 participants representing: lecturers, researchers, students in the field of history of economic thought. More information is available in the Events section