Lifelong Learning Programme

This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Webmaster: Pinzani.it

The EE-T Project Portal Database

You are in: Homepage > Database > Document Form

BASE TEXT

Author, original title and year of 1st edn
Donato, Niccolò
L'uomo di governo. Trattati due di Niccolò Donato
Verona, Dionisio Ramazini, 1753
Base of translation
L'homme d'État. Ouvrage traduit de l'italien en françoise avec un grand nombre d'additions considerábles, Paris, Saillant, 1757, 3 vols. (translated by J.B. Robinet).

TRANSLATION INFO

original language
French
translation into
Spanish
type of original text
Book
type of translated text
Book
timeline
18th Century
image of the document

BIBLIOGRAPHIC INFORMATION FOR DOCUMENT

Surname and Name
of Author (in the original language)
Donato, Niccolò
Surname and Name
of Author (in the spelling of translation)
Donato, Nicolás
Year of publication
1789-91
Title
El hombre de Estado
Edition number
1
Place
Madrid
Country
Spain
Publisher
Benito Cano e Imprenta Real
Number of vols/parts
3

TRANSLATION ADDITIONAL INFORMATION

Text type
Translation complete text
Editor’s name(s)
Benito Cano e Imprenta Real
Translator’s name(s)
Pascual Arbuxech y Escoto
Editorial apparatus
Preface of translator(s)
Editor’s or translator’s in-text comments (Arbuxech did not introduce his own comments but reproduced Robinet's ones)

OTHER USEFUL INFORMATION

NEWS

15 September 2013 The EET International Conference

The international conference entitled Translations of Economic Texts into and from European Languages, organized in the framework of the EE-T project, was held at the University of Pisa (Italy) on 11 to 13 September. The aim of the conference was to present the results of researches carried out throughout Europe on the international circulation of economic ideas through translations and adaptations of economic texts. The three days event was attended by around 100 participants representing: lecturers, researchers, students in the field of history of economic thought. More information is available in the Events section