Lifelong Learning Programme

This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Webmaster: Pinzani.it

The EE-T Project Portal Database

You are in: Homepage > Database > Document Form

BASE TEXT

Author, original title and year of 1st edn
Owen, Robert
The Book of the New Moral World, Containing the Rational System of Society, Founded on Demonstrable Facts, Developing the Constitution and Laws of Human Nature and of Society.
1836

TRANSLATION INFO

original language
English
translation into
Italian
type of original text
Book
type of translated text
Chapter in a book
timeline
19th Century
image of the document

BIBLIOGRAPHIC INFORMATION FOR DOCUMENT

Surname and Name
of Author (in the original language)
Owen, Robert
Surname and Name
of Author (in the spelling of translation)
Owen, Roberto
Year of publication
1882
Title of the document
Il libro del nuovo mondo morale
Title of the book/collection
Raccolta delle più Pregiate Opere Moderne Italiane e Straniere di ECONOMIA POLITICA
Name and surname of the editor
GEROLAMO BOCCARDO
Edition number
I ed.
Place
Torino
Country
Italy
Publisher
Unione Tipografico-Editrice
Volume number
VOLUME NONO - PARTE PRIMA
Initial and final page number
1-118

TRANSLATION ADDITIONAL INFORMATION

Text type
Translated selection
Composition of text
PARTE PRIMA: costituzione e leggi della natura umana
CAPITOLO I: i cinque fatti fondamentali, e venti fatti e leggi della natura umana sui quali è fondato il sistema razionale
CAPITOLO II: spiegazione del primo fatto fondamentale
CAPITOLO III: spiegazione del secondo fatto fondamentale
CAPITOLO IV: spiegazione del terzo fatto fondamentale
CAPITOLO V: spiegazione del quarto fatto fondamentale
CAPITOLO VI: spiegazione del quinto fatto fondamentale
CAPITOLO VII: spiegazione della costituzione e delle leggi della natura umana (SEZIONI DA I a XX)
CAPITOLO VIII: deduzioni dai fatti e dalle elggi precedenti
CAPITOLO IX
CAPITOLO X: armonia, unità ed efficienza di questa scienza morale
PARTE SECONDA: STATO SOCIALE DELL'UOMO:
CAPO II: produzione della ricchezza
CAPO III: distribuzione della ricchezza
PARTE TERZA: condizioni richieste per la felicità umana
alcune parti del CAPO II
alcune parti del CAPO XIV (codice razionale di leggi)
PARTE QUINTA: SCIENZA DELLA SOCIETA' O STATO SOCIALE DELL'UOMO
CAPO VI: il nucleo sociale
CAPO VII
Editor’s name(s)
GEROLAMO BOCCARDO
Editorial apparatus
Preface of editor(s)
Introduction of the editor (INTRODUCTION OF THE EDITOR: "GLI ERETICI DELL'ECONOMIA E LA LEGISLAZIONE SOCIALE"
Prefazione al Vol.IX della Biblioteca dell'Economista di G.Boccardo (I-LXII)

NOTE OF THE PUBLISHER: "Avvertenza" P. 3-4)
Preface or note of the publisher

OTHER USEFUL INFORMATION

National collection call mark
Universita' di Pisa. Biblioteca di Economia
ECO BP B 161
On Line source (URL)
Digital edition of the original, vol. 1: http://archive.org/stream/bookofnewmoralwo00owen#page/n139/mode/2up

NEWS

15 September 2013 The EET International Conference

The international conference entitled Translations of Economic Texts into and from European Languages, organized in the framework of the EE-T project, was held at the University of Pisa (Italy) on 11 to 13 September. The aim of the conference was to present the results of researches carried out throughout Europe on the international circulation of economic ideas through translations and adaptations of economic texts. The three days event was attended by around 100 participants representing: lecturers, researchers, students in the field of history of economic thought. More information is available in the Events section