Lifelong Learning Programme

This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Webmaster: Pinzani.it

The EE-T Project Portal Database

You are in: Homepage > Database > Document Form

BASE TEXT

Author, original title and year of 1st edn
Porte, M. de La
La Science des Negocians et Teneurs de Livres ou Instruction Génerale (...)
Paris
1763

TRANSLATION INFO

original language
French
translation into
Portuguese
type of original text
Book
type of translated text
Book
timeline
18th Century

BIBLIOGRAPHIC INFORMATION FOR DOCUMENT

Surname and Name
of Author (in the original language)
Porte, M. de La
Surname and Name
of Author (in the spelling of translation)
Porte, Mr. de La
Year of publication
1794
Title
Guia de Negociantes, e de Guarda-Livros ou Novo Tratado sobre os Livros de Contas em Partidas Dobradas: Com huma Instrucção geral para os guardar, segundo o verdadeiro Methodo Italiano
Place
Lisboa
Country
Portugal
Publisher
Na Regia Officina Typografica
Number of vols/parts
1

TRANSLATION ADDITIONAL INFORMATION

Text type
Free translation
Translator’s name(s)
José Joaquim da Silva Perez de Milão
Editorial apparatus
Preface of translator(s)
Index
Additional material (Dedicatória do tradutor a D. Thomaz de Lima, marquês de Ponte de Lima; Grão Cruz da Ordem de Cristo, Ministro, Secretário de Estado da repartição da Fazenda (etc.))
Editor’s or translator’s in-text comments (Nos modelos dos diferentes Livros de Caixa e outros usa exemplos portugueses)

OTHER USEFUL INFORMATION

NEWS

15 September 2013 The EET International Conference

The international conference entitled Translations of Economic Texts into and from European Languages, organized in the framework of the EE-T project, was held at the University of Pisa (Italy) on 11 to 13 September. The aim of the conference was to present the results of researches carried out throughout Europe on the international circulation of economic ideas through translations and adaptations of economic texts. The three days event was attended by around 100 participants representing: lecturers, researchers, students in the field of history of economic thought. More information is available in the Events section