Lifelong Learning Programme

This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Webmaster: Pinzani.it

The EE-T Project Portal Database

You are in: Homepage > Database > Document Form

BASE TEXT

Author, original title and year of 1st edn
Bielfeld, Jakob Friedrich von
Institutions politiques, ouvrage où l’on traite de le societé civile; des loix, de la police, des finances, du commerce, des forces d´un état, et en général de tout ce qui a rapport au gouvernement. Den Hague, Pierre Gosse, 1760, 2 vols.
Base edn and year
Institutions politiques, ouvrage où l’on traite de le societé civile; des loix, de la police, des finances, du commerce, des forces d´un état, et en général de tout ce qui a rapport au gouvernement. Paris, Duchesne, 1762, 4 vols.

TRANSLATION INFO

original language
French
translation into
Spanish
type of original text
Book
type of translated text
Book
timeline
18th Century

BIBLIOGRAPHIC INFORMATION FOR DOCUMENT

Surname and Name
of Author (in the original language)
Bielfeld, Jakob Friedrich von
Surname and Name
of Author (in the spelling of translation)
Bielefeld, Jacobo Federico
Year of publication
1781
Title
Instituciones políticas. Obra en que se trata de los Reynos de Portugal y España, de su situación local, de sus posesiones, de sus vecinos y límites, de su clima y producciones, de sus manufacturas y fábricas, de su comercio, de los habitantes, y de su número, de la Nobleza, de la forma de su Gobierno, de sus Departamentos, del Soberano y de sus títulos, y en qué se fundan; de la sucesión al trono, de sus Ejércitos y Marina, de sus rentas, de la política general de cada Corte, y de la política particular para con otras potencias.
Edition number
1
Place
Bordeaux
Country
France
Publisher
Francisco Mor
Number of vols/parts
1 (VIII + 156 p.)

TRANSLATION ADDITIONAL INFORMATION

Text type
Translated selection
Composition of text
A translation of the chapters devoted to Spain and Portugal
Translator’s name(s)
Valentín de Foronda
Editorial apparatus
Editor’s or translator’s in-text comments (Many comments from the translator on the economy of Spain and Portugal)

OTHER USEFUL INFORMATION

NEWS

15 September 2013 The EET International Conference

The international conference entitled Translations of Economic Texts into and from European Languages, organized in the framework of the EE-T project, was held at the University of Pisa (Italy) on 11 to 13 September. The aim of the conference was to present the results of researches carried out throughout Europe on the international circulation of economic ideas through translations and adaptations of economic texts. The three days event was attended by around 100 participants representing: lecturers, researchers, students in the field of history of economic thought. More information is available in the Events section