This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein
Webmaster: Pinzani.it
You are in: Homepage > OnLine Lectures
From this section it is possible to access to a collection of online lectures. The online lectures have taken different forms: video lectures, audio lectures, recording of online based lectures, lectures based on power point. Most of the online lectures are available in English but some are available in other European languages.
The online lectures focus on the following issues:
A Short Introduction to Ricardo’s Economics Heinz D. Kurz University of Gratz (Austria)
A Short Introduction to Schumpeterian Economics Heinz D. Kurz University of Gratz (Austria)
John Stuart Mill: Principles of Political Economy Herman Radu University of Bucharest (Romania)
Translations of Economic Texts into Spanish Jordi Estivill Pascual Universitat de Barcelona (Spain)
The Diffusion of the Wealth of Nations in Spain Javier San Julian Arrupe Universitat de Barcelona (Spain)
Analysis of Three Different Spanish Translations of Karl Marx Das Kapital (1867): Juan B. Justo (1898), Wenceslao Roces (1946) and Pedro Scaron (1975)Victoria CorreaUniversity of Barcelona, Barcelona (Spain)
The Role of Translations of Foreign Economic Texts in the Academic Environment is Spain in the 19t Century: an Appraisal F. Javier San Julian Arrupe University of Barcelona, Barcelona (Spain)
The Economic Thought of Georg Simmel Spreading in Spain Raúl Ruiz Sola Universitat de Barcelona (Spain)
Portuguese Translations of Economic Texts in Late Eighteenth century and early Nineteenth CenturyJosé Luís CardosoUniversity of Lisbon, Lisbon (Portugal)
The Reception of Véron de Forbonnasis’ Eléments du Commerce in Portugal Marco Guidi and Monica Lupetti University of Pisa, Pisa (Italy) and University of Lisbon (Portugal)
Words to Business Language Contact and Lexical Innovation Joao Paulo Silvestre University of Lisbon (Portugal)
Translations of the Cartas of Valentin de Foronda Elena Carpi University of Pisa (Italy)
The Reception of British Economic Literature in 1812 Sicily Fabrizio Simon University of Palermo, Palermo (Italy)
Spreading the Gospel across Europe, Readings and Translations on the Thought of Andrew Carnegie (1835 – 1919)Roberta Baldi and Daniela Parisi Catholic University of Sacred Hearth, Milan (Italy)
Breve Viaggio nella Storia del Pensiero Economico Marco Guidi University of Pisa, Pisa (Italy)
Las Cartas sobre los Asuntos Mas Exquisitos de la Economia Politica de Valentin de Foronda Elena Carpi University of Pisa (Italy)
On the English Translation of Davanzati’s Lezione delle Monete Stefano Adamo University of Salento (Italy)
Translations of economic texts in Greek: times and preferences Fotini Lagonikos Technological Educational Institution of Messolongi (Greece)
Karl Marx Fotini Lagonikos Technological Educational Institution of Messolongi (Greece)
Adam Smith Fotini Lagonikos Technological Educational Institution of Messolongi (Greece)
David Ricardo Fotini Lagonikos Technological Educational Institution of Messolongi (Greece)
The Nea Economia Journal Fotini Lagonikos Technological Educational Institution of Messolongi (Greece)
From One Sympathy to Another: Sophie de Grauchy’s Translation of the Theory of Moral Sentiments Lauric Bréban and Jean Dellemotte University of Paris 8 and University of Paris 1, Paris (France)
Translating Without Distorting: the Difficulties in Translating French Monetary Texts of the Classical Era into English Gilles Jacoud University Jean Monnet Saint-Etienne, University of Lyon (France)
Nineteenth-Century French Liberal Economists’ Reading of Ricardo Throug the Lenses of Their Fear of Socialism Nathalie Sigot University of Paris Panthéon-Sorbonne, Paris (France)
Say’s Role in the 1819 French Edition of Ricardo’s Principles and the Question of Rent Cristophe Depoortère Université Paris 8, Paris (France)
The Italian Methodenstreit and the Diffusion of Economic Theories in Europe in the 1870s Monika Poettinger University Luigi Bocconi, Milan (Italy)
Gramsci Again?: Contextualising Gramsci’s Translation into Turkish Basak Alpan Middle East Technical University, Ankara (Turkey)
The Turkish Editions of Paul Krugman’s The Return of Depression Economics: Is “Bunalim Ekonomisi” the Right Translation for Depression Economics” Cinla Akdere Middle East Technical University, Ankara (Turkey)
Thorstein Veblen, The Theory of the Leisure Class translated in Turkish Cinla Akdere Middle East Technical University, Ankara (Turkey)
Joseph Schumpeter, Capitalism, Socialism and Democracy translated in Turkish Cinla Akdere Middle East Technical University, Ankara (Turkey)
The General Theory of Employment, Interest and Money by Keynes and its translation into Turkish Cinla Akdere Middle East Technical University, Ankara (Turkey)
Karl Marx. Capital: Critique of Political Economy Radu Herman University of Bucharest, Bucharest (Romania)
Adam Smith: The Wealth of Nations Herman Radu University of Bucharest (Romania)
David Ricardo: On the Principles of Political Economy and Taxation Herman Radu University of Bucharest (Romania)
Economic Series, Translations and Italian Publishing Industry in XIX Century, an Overview and Some Issues Sara Mori University of Macerata, Macerata (Italy)
Smith’s Fame as a Philosopher of Language. Translation and Quotation of Adam Smith’s Considerations Concerning the First Formation of Language Marco Guidi and Monica Lupetti University of Pisa, Pisa (Italy) and University of Lisbon (Portugal)
Thomas Robert Malthus. An Essay of the Principle of the Population as It Affects the Future Improvement of Society Francesco Testa University of Pisa, Pisa (Italy)
Luigi Cossa's Textbook on Political Economy Marco Guidi University of Pisa (Italy)
Early Translation of Sismondi in Napoleonic Europe Letizia Pagliai University of Pisa, Pisa (Italy)
Le traduzioni di Hübner nel mondo Marco Guidi University of Pisa (Italy)
La traduzione italiana di Der kleine Vokswirth di Hübner Carolina Flinz University of Pisa (Italy)
Le Petit Manuel d'Economie Politique Barbara Sommovigo – Alessia Barsotti University of Pisa (Italy)
Le traduzioni ibero-americane di Der kleine Vokswirth di Hübner Alessandra Ghezzani University of Pisa (Italy)
Le traduzioni di Hübner in area lusofona Monica Lupetti – Marco Guidi University of Pisa (Italy) and University of Lisbon (Portugal)
Joseph Garnier Giacomo Mortillaro Universität de Hohenheim (Germany)
The German Translation of Keynes General Theory Harald Hagemann Universität de Hohenheim (Germany)
German Editions of Adam Smith’s Wealth of Nations Harald Hagemann University of Hohenheim, Stuttgart (Germany)
Presentation of the EE-T Project Marco Guidi University of Pisa (Italy)
Presentazione del Progetto EET Marco Guidi University of Pisa (Italy)
Timeline della Storia del Pensiero Economico – Parte 1 Marco Guidi University of Pisa (Italy)
Timeline della Storia del Pensiero Economico – Parte 2 Marco Guidi University of Pisa (Italy)
The Bibliographical Database Simone Baneschi University of Pisa (Italy)
A new format for Video Lessons Claudio Benedetti University of Pisa (Italy)
Relazione progetto corso di Storia del Pensiero Economico Studenti e studentesse del Dipartimento di Economia University of Pisa (Italy)
Presentazione del lavoro svolto con Prof. Monica Lupetti Studentesse Dipartimento Lingue e Letterature Straniere University of Pisa (Italy)
Presentazione del Portale EET - Parte 1 Marco Guidi University of Pisa, Pisa (Italy)
Presentazione del Portale EET - Parte 2 Marco Guidi University of Pisa, Pisa (Italy)
Presentation of the EET Project Marco Guidi University of Pisa, Pisa (Italy)
NEWS
The international conference entitled Translations of Economic Texts into and from European Languages, organized in the framework of the EE-T project, was held at the University of Pisa (Italy) on 11 to 13 September. The aim of the conference was to present the results of researches carried out throughout Europe on the international circulation of economic ideas through translations and adaptations of economic texts. The three days event was attended by around 100 participants representing: lecturers, researchers, students in the field of history of economic thought. More information is available in the Events section