Lifelong Learning Programme

This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Webmaster: Pinzani.it

The EE-T Project Portal Database

You are in: Homepage > Database > Document Form

BASE TEXT

Author, original title and year of 1st edn
McCulloch, John Ramsay
The Principles of Political Economy, with a Sketch of the Rise and Progress of the Science,
Edinburgh: printed for William and Charles Tait: and London: Longman and Co., 1825
Base edn and year
McCulloch, John Ramsay
The Principles of Political Economy, with Some Inquiries Respetcting their Application, and a Sketch of the Rise and Progress of the Science, the fourth edition, Edinburgh, Adam and Charles Black, and London: Longman, Brown, Green and Longmans, 1849.
Base of translation
Ferrara mentions in his introduction the French translation (Principes d'économie politique, suivis de quelques recherches relatives Ãà leur application et d'un tableau de l'origine et du progrÃès de la science, par Mac Culloch, trad. de l'anglais sur la 4Ãè Ãéd. par Augustin Planche, Paris: Guillaumin, 1851). However the translation seems to be made on the English original.

TRANSLATION INFO

original language
English
translation into
Italian
type of original text
Book
type of translated text
Chapter in a book
timeline
19th Century

BIBLIOGRAPHIC INFORMATION FOR DOCUMENT

Surname and Name
of Author (in the original language)
McCulloch, John Ramsay
Surname and Name
of Author (in the spelling of translation)
McCulloch, G.R.
Year of publication
1853
Title of the document
Principii d'economia politica : traduzione sulla quarta edizione dell'originale
Title of the book/collection
Biblioteca dell'Economista, Prima serie
Name and surname of the editor
Ferrara, Francesco
Edition number
1
Place
Torino
Country
Italy
Publisher
Cugini Pomba e Comp. Editori-Librai
Volume number
13
Initial and final page number
V-LXXXVII, 1-319 p.

TRANSLATION ADDITIONAL INFORMATION

Text type
Translation complete text
Editor’s name(s)
Ferrara, Francesco
Editorial apparatus
Introduction of the editor (Introduzione.
Ragguaglio biografico e critico sugli autori, le cui opere son contenute nel presente volume, del Porf. Fr. Ferrara)

OTHER USEFUL INFORMATION

National collection call mark
Biblioteca di economia, Università di Pisa
ECO BP B 138
On Line source (URL)
Digital version of the translation: http://books.google.it/books?id=eqqaWDifYUAC&printsec=frontcover&dq=carey+principii&hl=it&sa=X&ei=RMNAUaLdGcamPc68geAO&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=carey%20principii&f=false

Digital version of the English original: http://books.google.it/books?id=bhkoAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=mcculloch+principles&hl=it&sa=X&ei=qMNAUeaEGMGxPO6ugOAI&ved=0CDkQ6AEwAQ#v=onepage&q=mcculloch%20principles&f=false

Digital version of the French edition: http://books.google.it/books?id=nDzxJbvKNicC&oe=UTF-8&redir_esc=y

NEWS

15 September 2013 The EET International Conference

The international conference entitled Translations of Economic Texts into and from European Languages, organized in the framework of the EE-T project, was held at the University of Pisa (Italy) on 11 to 13 September. The aim of the conference was to present the results of researches carried out throughout Europe on the international circulation of economic ideas through translations and adaptations of economic texts. The three days event was attended by around 100 participants representing: lecturers, researchers, students in the field of history of economic thought. More information is available in the Events section